Since 2014, I have been using my linguistic and technical skills to support your translation projects. I hold a Master’s degree in Professional Translation from ITIRI, Strasbourg, and translate from English and Spanish into French, my mother tongue.
Specialized, among other things, in the fields of IT, automotive, real estate, and tourism, I provide accurate, reliable translations tailored to your target audience.
Whether it’s technical documentation, marketing content, or business materials, I ensure that your message is conveyed clearly and effectively, with attention to meaning, tone, and purpose.
Work with a committed professional translator to make your content shine in French.
About me
The 3 core principles of translation
Fidelity:
The translation must remain faithful to the meaning of the source text. This means accurately conveying the ideas, intentions, and information of the original author without distortion or omission.
Clarity:
The translated text must be clear and easy to understand in the target language. It should read naturally and fluently, without awkward or literal constructions.
Style / Elegance:
The style of the target text should be polished and appropriate to the original’s tone and register. A good translation maintains the voice and effect of the source text while adapting it smoothly to the linguistic and cultural norms of the target audience.